1 00:00:10,120 --> 00:00:17,039 {\an8}? 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 Narrador: ¿Dónde estábamos? 3 00:00:19,400 --> 00:00:20,799 ¡Ah! 4 00:00:20,800 --> 00:00:25,479 {\an8}? 5 00:00:25,480 --> 00:00:29,039 Narrador: Ahh, sí. Nuestro colgador del acantilado. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,239 Fue bastante dramático. 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,279 Tommy: Dios mío. 8 00:00:32,280 --> 00:00:34,039 Narrador: Te dejaré seguir, ¿Debo? 9 00:00:34,040 --> 00:00:37,160 ¿Tupeniques? ¿Tupeniques? 10 00:00:38,760 --> 00:00:40,279 Oh. 11 00:00:40,280 --> 00:00:43,159 [Respirando pesadamente] 12 00:00:43,160 --> 00:00:50,239 {\an8}? 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,880 [Inhala bruscamente] 14 00:00:54,320 --> 00:00:56,920 [Gimiendo] 15 00:00:58,800 --> 00:01:00,999 ¿Estás bien? 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,839 Eso fue muy largo, noche horrible. 17 00:01:02,840 --> 00:01:05,159 Sí. Por eso no quería Muévete, en caso de que te despierte. 18 00:01:05,160 --> 00:01:08,879 Mmm. 19 00:01:08,880 --> 00:01:10,159 ¿Taza de té? 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 Gracias. 21 00:01:12,240 --> 00:01:14,399 Y analgésico. 22 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 Gracias. 23 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 [Suspiros] 24 00:01:24,600 --> 00:01:27,320 Tuppence: Omar no fue nuestro asesino. 25 00:01:29,040 --> 00:01:31,479 Y pensar... 26 00:01:31,480 --> 00:01:34,640 pensar que todo esto empezó con algunas perlas faltantes. 27 00:01:36,960 --> 00:01:39,119 Pero ¿qué sabía él? ¿Eso hizo que lo mataran? 28 00:01:39,120 --> 00:01:42,559 Bueno, Archie dijo que Omar era sobrepasando la marca 29 00:01:42,560 --> 00:01:44,679 cuando se trataba de encontrar una historia. 30 00:01:44,680 --> 00:01:49,919 Entonces tal vez esa historia fue ¿Sobre nuestro asesino? 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,879 Sí, lamentablemente no podemos preguntarle. en qué estaba trabajando, 32 00:01:51,880 --> 00:01:53,439 ¿Podemos? 33 00:01:53,440 --> 00:01:56,679 En realidad, eh... 34 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 cuando estaba en el departamento de Omar, Yo, eh... 35 00:01:59,601 --> 00:02:03,239 ...hizo algo eso fue un poco ilegal. 36 00:02:03,240 --> 00:02:05,879 - Sí. Seguir. - [Ambos ríen] 37 00:02:05,880 --> 00:02:08,919 Bueno, él tenía- él tenía un mensaje de voz en su reloj. 38 00:02:08,920 --> 00:02:12,479 Mmmm. - Y... 39 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 [se aclara la garganta] tal vez presioné reproducir. 40 00:02:16,200 --> 00:02:18,079 Estoy extrañamente orgulloso de ti. 41 00:02:18,080 --> 00:02:19,799 era algo sobre un documento, 42 00:02:19,800 --> 00:02:23,480 de una oficina de registro. - Bueno. 43 00:02:24,760 --> 00:02:26,439 Oh. 44 00:02:26,440 --> 00:02:29,159 [Se aclara la garganta] 45 00:02:29,160 --> 00:02:31,159 Está bien. 46 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 Oficina de registro. 47 00:02:36,120 --> 00:02:38,759 Entonces, como... 48 00:02:38,760 --> 00:02:41,559 un nacimiento o muerte o un matrimonio? 49 00:02:41,560 --> 00:02:43,679 Sí. Tal vez fue... 50 00:02:43,680 --> 00:02:47,040 Tal vez fue parte de la investigación de Omar sobre Archie. 51 00:02:48,920 --> 00:02:51,479 Es una exageración, pero... 52 00:02:51,480 --> 00:02:54,319 eso es todo lo que tenemos. 53 00:02:54,320 --> 00:02:57,399 Sí. Bueno, entonces tenemos que perseguirlo. 54 00:02:57,400 --> 00:03:00,119 [Inhala bruscamente] 55 00:03:00,120 --> 00:03:02,439 Escucha... 56 00:03:02,440 --> 00:03:05,360 ¿Estás seguro de que quieres ¿Sigues, Tuppence? 57 00:03:07,800 --> 00:03:11,039 Quizás deberíamos parar. 58 00:03:11,040 --> 00:03:12,639 N-No. 59 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 Esto se puso realmente, realmente personal. 60 00:03:17,560 --> 00:03:20,919 Ya sabes, por un momento... 61 00:03:20,920 --> 00:03:24,719 Te vi, um... [se aclara la garganta] 62 00:03:24,720 --> 00:03:26,479 Pensé, eh... - ¿Mmmm? 63 00:03:26,480 --> 00:03:28,319 No, no, no. 64 00:03:28,320 --> 00:03:30,679 No lo soy. 65 00:03:30,680 --> 00:03:33,119 Estoy bien. 66 00:03:33,120 --> 00:03:36,599 Hola, Tommy. 67 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 [Respira profundamente] 68 00:03:50,720 --> 00:03:55,999 {\an8}? 69 00:03:56,000 --> 00:03:58,039 Lo siento. Lo siento. 70 00:03:58,040 --> 00:04:19,079 {\an8}? 71 00:04:19,080 --> 00:04:20,799 [Llaman a la puerta] 72 00:04:20,800 --> 00:04:22,799 julio: hola? [El golpe continúa] 73 00:04:22,800 --> 00:04:24,559 ¿Oye, Tuppence? 74 00:04:24,560 --> 00:04:28,039 ¡Mierda! 75 00:04:28,040 --> 00:04:30,199 Dios mío, ese es Julius. 76 00:04:30,200 --> 00:04:31,639 [El golpe continúa] 77 00:04:31,640 --> 00:04:32,880 ¡Joder! 78 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 ¡Próximo! 79 00:04:40,680 --> 00:04:43,319 ¡Joder! [Suspiros] 80 00:04:43,320 --> 00:04:45,640 [El golpe continúa] 81 00:04:49,800 --> 00:04:50,879 ¡Oye! 82 00:04:50,880 --> 00:04:54,439 Tuppence: ¡Oye! Julio. 83 00:04:54,440 --> 00:04:57,080 Lo lamento. ¿Estoy interrumpiendo algo? 84 00:04:57,691 --> 00:05:02,599 Ya sabes, cuando tu hermana me dijo que empezaste 85 00:05:02,600 --> 00:05:07,799 un privado aficionado agencia de detectives con un ex, 86 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 Pensé que era código por un colapso mental. 87 00:05:10,200 --> 00:05:12,399 [Risas] 88 00:05:12,400 --> 00:05:15,359 los dos no son mutuamente excluyentes. 89 00:05:15,360 --> 00:05:17,679 Oye, ¿qué pasó aquí? 90 00:05:17,680 --> 00:05:19,039 ¿Estás bien? 91 00:05:19,040 --> 00:05:20,799 Eh, sí. Me caí. 92 00:05:20,800 --> 00:05:24,959 Quiero decir, bueno, en realidad, estaba empujado por un intruso asesino. 93 00:05:24,960 --> 00:05:26,359 Peligros del trabajo. 94 00:05:26,360 --> 00:05:29,959 Aquí pensé que actuar estaba lleno. de traidores. 95 00:05:29,960 --> 00:05:31,639 Este es un gran té. por cierto. 96 00:05:31,640 --> 00:05:34,599 Eh, Timmy, ¿verdad? - Eh, soy Tommy. 97 00:05:34,600 --> 00:05:37,359 Seguro. Sí. 98 00:05:37,360 --> 00:05:40,199 Escucha, tal vez ahora sea No es un buen momento para hablar. 99 00:05:40,200 --> 00:05:43,439 Ya sabes, si hay un asesino suelto. 100 00:05:43,440 --> 00:05:45,239 No, no lo es. 101 00:05:45,240 --> 00:05:46,759 En realidad tenemos mucho trabajo para, um, 102 00:05:46,760 --> 00:05:49,399 para seguir adelante. - Sí. 103 00:05:49,400 --> 00:05:50,959 No, vi el, eh, registro que suena aterrador. 104 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 ¿No puedes tocar eso, por favor? 105 00:05:52,880 --> 00:05:55,319 Gracias. Eh, entonces estaba pensando, cierto, 106 00:05:55,320 --> 00:05:57,159 ¿Qué pasaría si simplemente esperáramos a ver? si- 107 00:05:57,160 --> 00:05:59,399 si lo que ordenara omar de la oficina de registro 108 00:05:59,400 --> 00:06:00,959 todavía fue entregado a su casa? 109 00:06:00,960 --> 00:06:02,519 ¿Podemos permitirnos el lujo de esperar tanto tiempo 110 00:06:02,520 --> 00:06:04,359 cuando el asesino esta ¿todavía por ahí? 111 00:06:04,360 --> 00:06:06,640 Quiero decir... 112 00:06:07,880 --> 00:06:09,399 Sí. Quizás podamos hablar más tarde. 113 00:06:09,400 --> 00:06:14,039 Seguro. Sí. Sólo quería dejarlos. 114 00:06:14,040 --> 00:06:16,079 Iba a enviar un correo electrónico, 115 00:06:16,080 --> 00:06:18,839 pero se sintió demasiado impersonal, 116 00:06:18,840 --> 00:06:23,200 así que los imprimí para ti. 117 00:06:31,400 --> 00:06:32,999 Papeles de divorcio. Lo siento. 118 00:06:33,000 --> 00:06:35,839 Viniste hasta el final de america 119 00:06:35,840 --> 00:06:37,439 para darme los papeles del divorcio. 120 00:06:37,440 --> 00:06:40,079 me quedo por ahi por un rato. 121 00:06:40,080 --> 00:06:41,999 estoy tratando de encontrar un director para esa película 122 00:06:42,000 --> 00:06:43,759 con estilos de Harry. 123 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 Por supuesto, por supuesto. 124 00:06:46,560 --> 00:06:49,799 Dos pájaros de un tiro. 125 00:06:49,800 --> 00:06:51,519 Jodidamente conveniente. 126 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 - Eso no es... - ¿No? No es... 127 00:06:55,880 --> 00:06:59,439 Me quedo en el Radcliffe. 128 00:06:59,440 --> 00:07:02,079 Habitación 209. 129 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 Tu favorito. Cuando quieras hablar. 130 00:07:07,200 --> 00:07:08,359 Tim. 131 00:07:08,360 --> 00:07:15,839 {\an8}? 132 00:07:15,840 --> 00:07:20,359 Entonces... ese es Julius. 133 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 Él es, eh... 134 00:07:23,080 --> 00:07:24,280 El es alto. 135 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 ¿Deberíamos hablar de ¿Qué pasó? 136 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 Sigamos adelante con el caso. 137 00:07:35,320 --> 00:07:47,799 {\an8}? 138 00:07:47,800 --> 00:07:50,879 No la vamos a nombrar Después del higienista de tu madre. 139 00:07:50,880 --> 00:07:53,199 - ¿Por qué? - Porque es ridículo. 140 00:07:53,200 --> 00:07:56,159 Bien, aquí estamos. Nacimientos, defunciones y... 141 00:07:56,160 --> 00:07:59,879 Matrimonios. 142 00:07:59,880 --> 00:08:02,919 Um, busquemos a la señora Asante. 143 00:08:02,920 --> 00:08:12,759 {\an8}? 144 00:08:12,760 --> 00:08:14,359 Espera hasta que llame la próxima vez. 145 00:08:14,360 --> 00:08:16,120 - Lo siento. - Lo siento. 146 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 Próximo. 147 00:08:29,200 --> 00:08:30,639 Tuppence: Hola. 148 00:08:30,640 --> 00:08:32,639 Um, entonces, mi amigo aquí, 149 00:08:32,640 --> 00:08:34,319 Omar Bevington... - ¿Cómo estás? 150 00:08:34,320 --> 00:08:36,159 ...pidió un certificado de tu archivo, 151 00:08:36,160 --> 00:08:38,079 y nos preguntamos Si pudiéramos pasar hoy 152 00:08:38,080 --> 00:08:39,959 y toma una copia impresa... 153 00:08:39,960 --> 00:08:41,599 Ahora, si está bien. 154 00:08:41,600 --> 00:08:44,319 Eres Omar Bevington. ¿eres tú? 155 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 Sí. 156 00:08:50,240 --> 00:08:52,719 Empleado: ¿El tipo muerto? 157 00:08:52,720 --> 00:08:55,279 Lo siento. Dios, ¿dije que es Omar B-? 158 00:08:55,280 --> 00:08:58,799 Lo que quise decir fue trabajamos para Omar, 159 00:08:58,800 --> 00:09:01,839 y es obviamente realmente terriblemente triste, 160 00:09:01,840 --> 00:09:05,679 y sentimos que necesitamos, um, para terminar, um, su trabajo. 161 00:09:05,680 --> 00:09:07,959 Es... Fue su último deseo. 162 00:09:07,960 --> 00:09:10,679 - Sí. - Sí. 163 00:09:10,680 --> 00:09:13,239 Oh, necesitamos tener acceso a esa computadora. 164 00:09:13,240 --> 00:09:15,999 Necesitamos encontrar algún tipo de distracción. 165 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 Entonces su hijo va a San Cormac. 166 00:09:18,320 --> 00:09:20,199 Noté el logo en la taza, 167 00:09:20,200 --> 00:09:22,039 y luego la foto en su escritorio Hay una escuela por aquí. 168 00:09:22,040 --> 00:09:23,759 Vale, genial. 169 00:09:23,760 --> 00:09:25,199 Así que ahora todo lo que necesitamos es su número de teléfono. 170 00:09:25,200 --> 00:09:27,879 Que yo también tengo, curiosamente. 171 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 Ah, okey. Ver. 172 00:09:31,680 --> 00:09:36,239 207942... 173 00:09:36,240 --> 00:09:39,039 932. Está bien. 174 00:09:39,040 --> 00:09:40,799 [ Anillos de línea ] 175 00:09:40,800 --> 00:09:42,319 ¿Qué hago? Esperar. 176 00:09:42,320 --> 00:09:45,519 Haz un acento. 177 00:09:45,520 --> 00:09:48,719 ¿Hola? ¿Es esa la señora Asante? 178 00:09:48,720 --> 00:09:52,319 Hola. Sí, estoy llamando desde Escuela secundaria Saint Cormac. 179 00:09:52,320 --> 00:09:53,839 Sí. 180 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 Um, me temo que estás tendré que venir 181 00:09:55,160 --> 00:09:57,639 y recoge a tu hijo. 182 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 Sí. Um, porque, eh... 183 00:10:00,800 --> 00:10:03,279 - Ha sido suspendido. - Ha sido suspendido. 184 00:10:03,280 --> 00:10:05,239 ¿Para qué? 185 00:10:05,240 --> 00:10:06,839 - Jurar. - Por decir malas palabras. 186 00:10:06,840 --> 00:10:09,039 Montones, montones de palabrotas. 187 00:10:09,040 --> 00:10:12,879 Sí, sí, lo sé, lo sé. 188 00:10:12,880 --> 00:10:15,919 Sí. creo que vas a tiene que venir de inmediato. 189 00:10:15,920 --> 00:10:18,199 Sí. Bueno. Adiós. 190 00:10:18,200 --> 00:10:37,999 {\an8}? 191 00:10:38,000 --> 00:10:41,319 Mujer: Dios mío, ¿hablas en serio? 192 00:10:41,320 --> 00:10:42,559 Lo siento. En realidad no somos los... 193 00:10:42,560 --> 00:10:43,999 Ésa es una especie de queso. 194 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 No puedo creer que sea tu primera opción. 195 00:10:45,240 --> 00:10:46,799 Soy intolerante a la lactosa. 196 00:10:46,800 --> 00:10:48,159 por favor dile ella no está siendo razonable. 197 00:10:48,160 --> 00:10:49,919 Uh, el sistema está caído. 198 00:10:49,920 --> 00:10:51,679 ¿Cómo te llamas? Quizás usemos el tuyo. 199 00:10:51,680 --> 00:10:53,479 Soy Tuppence. 200 00:10:53,480 --> 00:10:56,119 Es la abreviatura de Prudence, es un apodo familiar. 201 00:10:56,120 --> 00:10:58,519 - Ah, eso es tan... - Precioso. 202 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 no puedo encontrar nada para Archie Saint Vincent. 203 00:11:00,400 --> 00:11:02,439 Ni siquiera hay un certificado de nacimiento. 204 00:11:02,440 --> 00:11:05,119 Prueba, um... Prueba en malayo. Malayo. Um, Vincent era un nombre artístico. 205 00:11:05,120 --> 00:11:06,559 tommy: está bien, bien. 206 00:11:06,560 --> 00:11:07,799 - Sí. - Hay una pareja. 207 00:11:07,800 --> 00:11:09,959 - Bueno. Imprímelos. - Sí. 208 00:11:09,960 --> 00:11:11,399 Vale, creo que lo hemos decidido. 209 00:11:11,400 --> 00:11:13,039 Me temo que estamos en un descanso. 210 00:11:13,040 --> 00:11:15,400 Lo siento mucho. - Lo siento. 211 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 Cógelos y vámonos. 212 00:11:21,080 --> 00:11:24,119 Bien, entonces tenemos un certificado de nacimiento. 213 00:11:24,120 --> 00:11:28,079 - Mm-hmm. - Mmm. Nada inusual aquí. 214 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 Dios, ¿se veía bien? para su edad. 215 00:11:33,280 --> 00:11:34,679 Tommy: ¿Qué? ¿Qué es? 216 00:11:34,680 --> 00:11:37,319 Es un certificado de matrimonio. 217 00:11:37,320 --> 00:11:38,919 No sé que Archie tenía estado casado antes. 218 00:11:38,920 --> 00:11:40,999 si, pero mira con quién estaba casado. 219 00:11:41,000 --> 00:11:46,479 {\an8}? 220 00:11:46,480 --> 00:11:49,319 No era exactamente un secreto, 221 00:11:49,320 --> 00:11:51,639 simplemente no es de nadie negocio que estamos casados. 222 00:11:51,640 --> 00:11:53,639 Lo siento. ¿Todavía estás casado? 223 00:11:53,640 --> 00:11:55,439 Entonces él estaba a punto ser bígamo? 224 00:11:55,440 --> 00:11:57,679 Bueno... no exactamente. 225 00:11:57,680 --> 00:12:01,719 Es sólo que nunca logramos dar la vuelta hasta divorciarse. 226 00:12:01,720 --> 00:12:04,879 Principalmente porque los tacaños cabrón nunca quiso pagarme 227 00:12:04,880 --> 00:12:07,959 la mitad o vender la casa. 228 00:12:07,960 --> 00:12:11,119 Mira, fue un arreglo de algún tipo. 229 00:12:11,120 --> 00:12:12,919 Eran los años 90. 230 00:12:12,920 --> 00:12:15,399 estoy luchando para ver lo que sacaste 231 00:12:15,400 --> 00:12:17,239 de este arreglo, Miranda. 232 00:12:17,240 --> 00:12:19,519 Trabajar. Eso es lo que tengo. 233 00:12:19,520 --> 00:12:21,719 Trabajo de alto perfil. 234 00:12:21,720 --> 00:12:24,919 Siempre y cuando nunca hiciera una escena. 235 00:12:24,920 --> 00:12:28,079 Pero luego con Gilda, era diferente. 236 00:12:28,080 --> 00:12:30,119 Finalmente quiso divorciarse. 237 00:12:30,120 --> 00:12:35,119 Entonces él pide el divorcio. y comprometerse con Gilda... 238 00:12:35,120 --> 00:12:38,119 una hermosa, talentosa... - Discutible. 239 00:12:38,120 --> 00:12:42,799 ...mujer más joven no te incitó a asesinarlo, 240 00:12:42,800 --> 00:12:44,439 resultando en ti heredando todo su dinero 241 00:12:44,440 --> 00:12:46,559 antes de que pudiera hacer ella su esposa? 242 00:12:46,560 --> 00:12:51,079 Bueno, cuando lo dices así suena mal 243 00:12:51,080 --> 00:12:53,279 pero honestamente tuve sin resentimientos 244 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 hacia sus próximas nupcias. 245 00:12:58,880 --> 00:13:00,519 Bien. 246 00:13:00,520 --> 00:13:03,519 Estaba enojado con Archie, 247 00:13:03,520 --> 00:13:06,519 y odié ese parásito, Gilda. 248 00:13:06,520 --> 00:13:08,959 Especialmente cuando el tonto La chica perdió esas malditas perlas. 249 00:13:08,960 --> 00:13:12,880 Perlas que alguna vez fueron mías, por cierto. 250 00:13:15,320 --> 00:13:18,239 Pero la razón Todavía estoy casado... 251 00:13:18,240 --> 00:13:22,399 La verdadera razón por la que nunca llegamos divorciado fue porque... 252 00:13:22,400 --> 00:13:24,999 Todavía lo amabas. 253 00:13:25,000 --> 00:13:28,439 Y harías cualquier cosa estar cerca de él. 254 00:13:28,440 --> 00:13:32,679 Miranda: El tenia asi de hacerte sentir tan especial. 255 00:13:32,680 --> 00:13:36,239 Por eso aguanté el hordas de admiradores de las puertas del escenario, 256 00:13:36,240 --> 00:13:40,079 los interminables chismes de los asuntos. 257 00:13:40,080 --> 00:13:42,879 Estaba feliz de tomar cualquier cosa podría conseguir, 258 00:13:42,880 --> 00:13:46,399 Incluso el maldito jabón de manos. 259 00:13:46,400 --> 00:13:48,360 Y ahora nunca lo veré otra vez. 260 00:13:51,920 --> 00:13:55,639 Sabemos que Omar Estaba investigando el pasado de Archie. 261 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 ¿Sabía él sobre el matrimonio? 262 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 Sí, pero nunca nos delató. 263 00:14:00,720 --> 00:14:03,279 Ahora tenemos que salir de este teatro esta noche, 264 00:14:03,280 --> 00:14:05,719 así que si me disculpan... 265 00:14:05,720 --> 00:14:06,879 Gracias. 266 00:14:06,880 --> 00:14:13,080 {\an8}? 267 00:14:19,360 --> 00:14:21,119 Te hace darte cuenta, ¿No es así? 268 00:14:21,120 --> 00:14:27,839 cómo la gente puede perder ellos mismos por amor. 269 00:14:27,840 --> 00:14:30,079 ¿Puedes mirarme o...? 270 00:14:30,080 --> 00:14:32,359 Para ser honesto, Sabíamos que era una posibilidad remota. 271 00:14:32,360 --> 00:14:34,359 ¿Bueno? Miranda ciertamente no era la indicada. 272 00:14:34,360 --> 00:14:36,119 que perseguí a Miles anoche. 273 00:14:36,120 --> 00:14:38,799 Sí, eso no significa Sin embargo, ella no contrató a nadie. 274 00:14:38,800 --> 00:14:40,999 Pero lo sabemos desde antes, con Alicia y Sebastián, 275 00:14:41,000 --> 00:14:43,079 que los sospechosos puedan trabajar juntos. 276 00:14:43,080 --> 00:14:46,119 Es cierto, pero como dijo Miranda, Omar sabía del matrimonio, 277 00:14:46,120 --> 00:14:48,919 entonces ese no era suyo gran historia secreta sobre Archie. 278 00:14:48,920 --> 00:14:50,400 Era otra cosa. 279 00:15:03,231 --> 00:15:06,879 Sí, no creo se supone que debes robar 280 00:15:06,880 --> 00:15:08,519 condolencias por los muertos. 281 00:15:08,520 --> 00:15:10,119 "Estos desgraciados, cosas eminentes 282 00:15:10,120 --> 00:15:11,839 no dejar más fama detrás de ellos 283 00:15:11,840 --> 00:15:15,559 de lo que uno debería caer en una helada y dejar su huella en la nieve. 284 00:15:15,560 --> 00:15:18,919 Tan pronto como brille el sol, alguna vez se derrite." 285 00:15:18,920 --> 00:15:20,639 Eso es intenso. 286 00:15:20,640 --> 00:15:22,519 Es una línea de la obra. sobre la muerte del malo. 287 00:15:22,520 --> 00:15:24,759 Cómo no es noble. Su fama no le precederá. 288 00:15:24,760 --> 00:15:27,719 El es solo- Él no es nada especial. 289 00:15:27,720 --> 00:15:29,159 No es exactamente un descanso. en paz. 290 00:15:29,160 --> 00:15:30,839 Es más bien un buen viaje. 291 00:15:30,840 --> 00:15:32,119 Oh, tal vez esto no sea de un súper fan, 292 00:15:32,120 --> 00:15:34,799 pero un súper enemigo. 293 00:15:34,800 --> 00:15:37,399 Simplemente no tenemos manera de saber quién los dejó. 294 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Espera, echemos un vistazo. 295 00:15:44,240 --> 00:15:47,439 creo que lo sé donde los compraron. 296 00:15:47,440 --> 00:15:50,039 tuppence: supongo no tienes CCTV. 297 00:15:50,040 --> 00:15:51,279 [Se burla] 298 00:15:51,280 --> 00:15:54,119 tommy: Está bien. Bueno, gracias. 299 00:15:54,120 --> 00:15:55,199 Gracias de todos modos. 300 00:15:55,200 --> 00:15:57,239 Mirar. 301 00:15:57,240 --> 00:15:59,159 ¿Qué tal si compras un montón? para tu hermosa novia? 302 00:15:59,160 --> 00:16:00,359 Oh, no, no lo somos. 303 00:16:00,360 --> 00:16:01,639 Y eso podría simplemente joder mi memoria como 304 00:16:01,640 --> 00:16:03,719 a quien les compró lirios. 305 00:16:03,720 --> 00:16:09,599 {\an8}? 306 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 De hecho, prefiere los lirios. 307 00:16:16,880 --> 00:16:18,159 [El lector de tarjetas emite un pitido] 308 00:16:18,160 --> 00:16:20,439 Había una mujer, joven. 309 00:16:20,440 --> 00:16:22,079 Tenía un tatuaje de lirios. 310 00:16:22,080 --> 00:16:23,879 creo que eso es por qué los compró. 311 00:16:23,880 --> 00:16:25,759 Tenía muchos tatuajes Ahora que lo pienso. 312 00:16:25,760 --> 00:16:27,559 Uh... cabello morado. 313 00:16:27,560 --> 00:16:30,599 [Llaman a la puerta] 314 00:16:30,600 --> 00:16:31,919 - Hola. - Hola. 315 00:16:31,920 --> 00:16:34,359 - Hola. - ¿Querías hablar? 316 00:16:34,360 --> 00:16:35,860 Tuppence: Sí. Por favor. Gracias. 317 00:16:40,280 --> 00:16:43,399 María: Lo siento. yo estaba tecnificando Ese nuevo espectáculo de anoche. 318 00:16:43,400 --> 00:16:45,319 No he tenido la oportunidad para limpiar. 319 00:16:45,320 --> 00:16:47,610 [Susurros] Entonces ella tenía una coartada. para anoche. 320 00:16:50,400 --> 00:16:52,159 María... 321 00:16:52,160 --> 00:16:54,159 Escribiste esto para Archie. 322 00:16:54,160 --> 00:16:57,079 La florista, ella. Recordé tus tatuajes. 323 00:16:57,080 --> 00:16:58,559 ¿Y? 324 00:16:58,560 --> 00:17:00,519 y actuaste como si fueras su mayor fan. 325 00:17:00,520 --> 00:17:02,039 Quiero decir, dijiste que eras desesperado por trabajar con él. 326 00:17:02,040 --> 00:17:03,439 Eso es lo que dijiste. 327 00:17:03,440 --> 00:17:04,759 Y trabajé con él. 328 00:17:04,760 --> 00:17:06,239 Y para ser honesto, Me sentí decepcionado. 329 00:17:06,240 --> 00:17:08,559 Él no era el hombre que yo era esperando que lo sea. 330 00:17:08,560 --> 00:17:11,399 bastante decepcionado para que quieras matarlo? 331 00:17:11,400 --> 00:17:16,559 No. Fue simplemente [suspiros] una decepción. 332 00:17:16,560 --> 00:17:18,839 No se trataba del arte. 333 00:17:18,840 --> 00:17:23,640 Era sólo reputación, dinero, ego. 334 00:17:25,680 --> 00:17:27,399 Pero no. 335 00:17:27,400 --> 00:17:29,199 No tengo ninguna razón para matarlo. sólo porque es un cliché�, 336 00:17:29,200 --> 00:17:30,919 pero no pude dejarlo con un descanso en paz tampoco. 337 00:17:30,920 --> 00:17:33,560 Pensé que era poético. 338 00:17:37,480 --> 00:17:39,120 Nunca conozcas a tus héroes. 339 00:17:42,281 --> 00:17:45,359 Él realmente era tuyo, ¿no? 340 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 Mira, eres un mega fan. 341 00:17:49,831 --> 00:17:53,799 ¿Se quedaría Ssega? aquí anoche también? 342 00:17:53,800 --> 00:17:56,239 En realidad no lo hizo. No tengo idea de dónde estaba. 343 00:17:56,240 --> 00:17:58,679 Pero estoy preocupada por él. 344 00:17:58,680 --> 00:18:00,079 El espectáculo estaba pasando factura. 345 00:18:00,080 --> 00:18:01,679 Era difícil impresionar a Archie. 346 00:18:01,680 --> 00:18:04,199 Él dijo que Archie fue duro con él. 347 00:18:04,200 --> 00:18:06,119 María: Sobre todos nosotros. 348 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 En realidad creo que Gilda fue el más afectado, ¿sabes? 349 00:18:11,720 --> 00:18:15,159 Gracias, María. 350 00:18:15,160 --> 00:18:18,639 Ah, y ¿cuál es el espectáculo? vas a seguir? 351 00:18:18,640 --> 00:18:21,919 - "Sweeney Todd". - Lindo. Buena suerte con eso. 352 00:18:21,920 --> 00:18:30,920 {\an8}? 353 00:18:36,200 --> 00:18:39,519 [Tommy y Tuppence suspiran] 354 00:18:39,520 --> 00:18:40,919 Espera. 355 00:18:40,920 --> 00:18:42,119 ¿Qué pasa si son simplemente como, 356 00:18:42,120 --> 00:18:43,519 todos trabajando juntos en algunos grandes, 357 00:18:43,520 --> 00:18:44,759 elaborado robo de perlas salió mal? 358 00:18:44,760 --> 00:18:46,159 ¿Incluso Gilda? 359 00:18:46,160 --> 00:18:50,559 Sí. Quiero decir, Mary acaba de decir 360 00:18:50,560 --> 00:18:53,279 que ella estaba soportando la peor parte del ego de Archie. 361 00:18:53,280 --> 00:18:55,199 Bien, espera. 362 00:18:55,200 --> 00:18:59,839 ¿Y si Gilda se enterara? que Archie todavía estaba casado 363 00:18:59,840 --> 00:19:01,999 y estaba a punto de ser bígamo? 364 00:19:02,000 --> 00:19:04,839 Bueno. Bien, entonces... 365 00:19:04,840 --> 00:19:09,079 Entonces plantando el aceite en el lápiz labial, etcétera, 366 00:19:09,080 --> 00:19:10,879 y haciéndose ella misma el arma, 367 00:19:10,880 --> 00:19:14,720 eso fue como, un elaborado doble farol. 368 00:19:15,511 --> 00:19:19,039 Recuerda cuando la entrevistamos, 369 00:19:19,040 --> 00:19:20,479 ella tuvo esa pelea con omar en la puerta. 370 00:19:20,480 --> 00:19:22,359 ¿Qué fue eso? 371 00:19:22,360 --> 00:19:24,159 Y él dijo: "Tú No puedo seguir ignorando la verdad." 372 00:19:24,160 --> 00:19:27,879 Bien. ¿La verdad sobre qué? ¿Miranda? 373 00:19:27,880 --> 00:19:29,599 Bueno. Está bien. Aférrate. 374 00:19:29,600 --> 00:19:31,919 ¿Qué pasa si no es nada? que ver con el matrimonio 375 00:19:31,920 --> 00:19:34,239 ¿A Miranda? Olvídalo. 376 00:19:34,240 --> 00:19:38,799 ¿Y si Omar estuviera amenazando? ¿Gilda sobre algo más? 377 00:19:38,800 --> 00:19:41,079 Sí. Es posible. Pos- Sí. 378 00:19:41,080 --> 00:19:43,279 Saquemos esos correos electrónicos. Aquellos por los que fue cancelada. 379 00:19:43,280 --> 00:19:44,879 veamos quien estamos tratando. 380 00:19:44,880 --> 00:19:51,439 Bueno. Así que este es el sitio web. 381 00:19:51,440 --> 00:19:53,159 que los correos electrónicos eran se filtró por primera vez. 382 00:19:53,160 --> 00:19:56,159 Justo cuando ella estaba a punto para romper a Estados Unidos. 383 00:19:56,160 --> 00:19:59,999 Basura total, muy mi vibra. 384 00:20:00,000 --> 00:20:02,279 Bien, esto es lo que ella dijo. sobre su coprotagonista. 385 00:20:02,280 --> 00:20:06,719 "Un tumor sin talento que necesitaba cortar la producción." 386 00:20:06,720 --> 00:20:09,759 Encantador. 387 00:20:09,760 --> 00:20:11,839 Gran exageración. Este es el sitio web. 388 00:20:11,840 --> 00:20:13,039 Sí. 389 00:20:13,040 --> 00:20:15,399 Lo he visto en alguna parte. Aférrate. 390 00:20:15,400 --> 00:20:18,280 creo que fue en el obituario de Omar. 391 00:20:19,720 --> 00:20:21,839 Omar Bevington, allá vamos. 392 00:20:21,840 --> 00:20:23,919 "Omar tenía una variada carrera periodística, 393 00:20:23,920 --> 00:20:25,959 lanzando brevemente un sitio de chismes de entretenimiento..." 394 00:20:25,960 --> 00:20:27,679 Ambos: "Gran exageración". 395 00:20:27,680 --> 00:20:29,759 Espera, espera. 396 00:20:29,760 --> 00:20:32,199 Entonces Omar fue el primero para sacar a Gilda, 397 00:20:32,200 --> 00:20:34,759 pero Archie todavía lo invita al teatro 398 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 escribir sobre su nuevo programa? 399 00:20:36,520 --> 00:20:37,759 ¿Y si...? 400 00:20:37,760 --> 00:20:40,039 Escúchame. 401 00:20:40,040 --> 00:20:43,119 ...Archie filtró los correos electrónicos a Omar, 402 00:20:43,120 --> 00:20:44,759 y eso es lo que fue la NDA ¿sobre? 403 00:20:44,760 --> 00:20:46,799 si, pero ¿por qué Archie haría eso? 404 00:20:46,800 --> 00:20:49,399 Porque algunos hombres, lamentablemente, tienen Un problema con las mujeres poderosas. 405 00:20:49,400 --> 00:20:51,519 Ella estaba a punto de reemplazarlo, 406 00:20:51,520 --> 00:20:54,479 y él quería cancelarla. 407 00:20:54,480 --> 00:20:56,559 Pensé que tenía problemas de relación. 408 00:20:56,560 --> 00:20:58,679 Bien. ¿Qué harías? si te enteraras 409 00:20:58,680 --> 00:21:00,079 que tu prometida era no solo casado, 410 00:21:00,080 --> 00:21:01,599 pero había destruido tu carrera, 411 00:21:01,600 --> 00:21:03,039 solo para ser el indicado para ponerlo en marcha? 412 00:21:03,040 --> 00:21:06,079 Es el movimiento de poder definitivo. 413 00:21:06,080 --> 00:21:08,599 Quiero decir, lo mataría. 414 00:21:08,600 --> 00:21:10,239 Yo lo mataría. 415 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 - Sí. - Vamos. Vamos. 416 00:21:14,000 --> 00:21:15,559 ¿Crees que maté a Archie? 417 00:21:15,560 --> 00:21:17,399 porque filtró ¿Esos terribles correos electrónicos? 418 00:21:17,400 --> 00:21:20,680 ¿Y luego qué? Omar asesinado ¿Por si acaso? 419 00:21:22,960 --> 00:21:26,799 Bien. Déjame explicarte algo. 420 00:21:26,800 --> 00:21:30,159 Esta es la primera obra Vi a Archie en 421 00:21:30,160 --> 00:21:33,559 hace más de 30 años. 422 00:21:33,560 --> 00:21:36,959 Yo era un novato, todo emocionado. 423 00:21:36,960 --> 00:21:40,479 el tenia a todos en la palma de su mano. 424 00:21:40,480 --> 00:21:42,959 Fue mágico. 425 00:21:42,960 --> 00:21:47,439 Luego, años después, Lo conocí y nos enamoramos. 426 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 Y luego hacemos este espectáculo juntos. 427 00:21:51,880 --> 00:21:56,199 Y luego invita a Omar, el hombre que había destruido mi carrera, 428 00:21:56,200 --> 00:21:58,919 escribir sobre la duquesa. 429 00:21:58,920 --> 00:22:02,039 Me quedé atónito. Fui y hablé con Omar. 430 00:22:02,040 --> 00:22:03,719 Estaba muy molesto con Archie. 431 00:22:03,720 --> 00:22:07,279 el me dijo que la fuga había venido de él. 432 00:22:07,280 --> 00:22:09,639 no queria creerlo, 433 00:22:09,640 --> 00:22:13,079 pero Archie parecía tan culpable cuando lo enfrenté. 434 00:22:13,080 --> 00:22:14,679 Estabas enojado. 435 00:22:14,680 --> 00:22:17,719 En el ensayo general, Vi que le ignoraste. 436 00:22:17,720 --> 00:22:22,919 Lo era, pero soy un profesional. y necesitaba que el espectáculo continuara. 437 00:22:22,920 --> 00:22:28,279 Era la única oportunidad para volver a esa magia. 438 00:22:28,280 --> 00:22:30,999 También fue la oportunidad Tuve que eclipsarlo. 439 00:22:31,000 --> 00:22:33,079 Una venganza mucho mejor. 440 00:22:33,080 --> 00:22:36,719 Entonces ¿por qué diablos? ¿lo mataría? 441 00:22:36,720 --> 00:22:38,319 ¿Dónde estuviste anoche? 442 00:22:38,320 --> 00:22:42,159 Aquí. Solo. Duelo. 443 00:22:42,160 --> 00:22:45,359 Puede que haya sido un bastardo, pero seguía siendo mi prometido. 444 00:22:45,360 --> 00:22:47,159 ¿Todavía lo harías? ¿Se ha casado con él? 445 00:22:47,160 --> 00:22:48,919 Ah, ya estaba casado. 446 00:22:48,920 --> 00:22:52,599 ¿No lo sabías? Los abogados me lo dijeron ayer. 447 00:22:52,600 --> 00:22:56,239 Ahora todo esto es de Miranda. Bien por ella. 448 00:22:56,240 --> 00:22:59,200 [Tommy suspira] 449 00:22:59,931 --> 00:23:04,079 Bueno, eso fue otra visión de Archie 450 00:23:04,080 --> 00:23:05,600 pequeña vida sórdida. 451 00:23:07,800 --> 00:23:10,079 digamos solo su página de Wikipedia necesita 452 00:23:10,080 --> 00:23:11,359 algunas pequeñas modificaciones. 453 00:23:11,360 --> 00:23:12,519 Simplemente no lo entiendas. 454 00:23:12,520 --> 00:23:14,039 Simplemente pensé que era diferente. 455 00:23:14,040 --> 00:23:15,439 realmente pensé él era uno de los buenos. 456 00:23:15,440 --> 00:23:17,599 Si, bueno, Odio decir que te lo dije. 457 00:23:17,600 --> 00:23:19,759 Sí, pero no lo haces. Te encanta, ¿no? 458 00:23:19,760 --> 00:23:21,399 Oh, Dios. 459 00:23:21,400 --> 00:23:23,239 Sólo estamos dando vueltas en círculos. 460 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 Y alguien esta mintiendo sobre lo que pasó anoche. 461 00:23:28,720 --> 00:23:32,559 Escucha, ¿por qué no bajamos un poco la velocidad, ¿eh? 462 00:23:32,560 --> 00:23:34,439 Parece que necesitas un descanso. 463 00:23:34,440 --> 00:23:37,279 Deja de decirme qué hacer, por favor. 464 00:23:37,280 --> 00:23:38,839 No puedo evitar preocuparme por ti. 465 00:23:38,840 --> 00:23:40,079 Por favor no hagas esto ahora mismo. 466 00:23:40,080 --> 00:23:41,599 Por favor no hagas esto. 467 00:23:41,600 --> 00:23:42,799 ¿Qué? Y sigue ignorando esta cosa masiva 468 00:23:42,800 --> 00:23:44,519 Eso ha pasado entre nosotros. ¿En realidad? 469 00:23:44,520 --> 00:23:47,159 - [Suena el teléfono móvil] - Oh, carajo. 470 00:23:47,160 --> 00:23:49,399 Tuppence, lo sé. Sé que eres evasivo, 471 00:23:49,400 --> 00:23:51,879 pero esto es sólo una broma. 472 00:23:51,880 --> 00:23:53,839 Tengo que irme. 473 00:23:53,840 --> 00:23:55,719 Ya sabes, puedes hablar conmigo sobre esto. 474 00:23:55,720 --> 00:23:58,359 Puedes hablar conmigo. Ya no estamos en la universidad. 475 00:23:58,360 --> 00:24:00,119 Somos adultos. - Sé que somos adultos. 476 00:24:00,120 --> 00:24:01,759 ¿No crees que lo sé? somos adultos? 477 00:24:01,760 --> 00:24:03,559 Mi marido quiere divorciarse Tommy. 478 00:24:03,560 --> 00:24:05,879 Y tienes razón. Ya no estamos en la universidad. 479 00:24:05,880 --> 00:24:07,839 Tengo una vida adulta adecuada. - Lo sé. 480 00:24:07,840 --> 00:24:11,919 Y simplemente no lo sé que puedo implosionarlo por ti. 481 00:24:11,920 --> 00:24:14,750 Bueno, no soy yo quien sigue intentando hacer exactamente eso. 482 00:24:17,960 --> 00:24:20,280 ¡Joder! ¿Adónde vas? 483 00:24:22,800 --> 00:24:24,319 [El motor arranca] 484 00:24:24,320 --> 00:24:34,719 {\an8}? 485 00:24:34,720 --> 00:24:37,479 ¿Entonces no habrá Tuppence esta noche? 486 00:24:37,480 --> 00:24:39,559 No. 487 00:24:39,560 --> 00:24:43,239 Su marido está en la ciudad. - Ah. 488 00:24:43,240 --> 00:24:48,199 Eso es todo muy... drama, como dicen. 489 00:24:48,200 --> 00:24:50,039 Sí. 490 00:24:50,040 --> 00:24:51,879 Así como el caso se está poniendo bastante difícil. 491 00:24:51,880 --> 00:24:53,239 Mmm. 492 00:24:53,240 --> 00:24:55,199 Quiero decir, después de todo, otra persona está muerta. 493 00:24:55,200 --> 00:24:58,079 Y encuentro que una vez un asesino le gusta estas cosas, 494 00:24:58,080 --> 00:25:00,719 el recuento de cadáveres puede realmente acumular. 495 00:25:00,720 --> 00:25:03,319 Casi atraparon a Tuppence. 496 00:25:03,320 --> 00:25:07,839 A ella le gusta un poco de riesgo ¿no es así? 497 00:25:07,840 --> 00:25:09,439 Ah. Sí. 498 00:25:09,440 --> 00:25:12,319 No importa quién resulte herido en el proceso. 499 00:25:12,320 --> 00:25:16,199 Se te permite uno más Un cóctel digno de revolcarse. 500 00:25:16,200 --> 00:25:18,079 ¿Trato? 501 00:25:18,080 --> 00:25:19,839 Trato. 502 00:25:19,840 --> 00:25:22,879 Te sientes celoso Lo entiendo. 503 00:25:22,880 --> 00:25:24,799 ¿Sabes qué puede ayudar? 504 00:25:24,800 --> 00:25:28,559 Simplemente revolviendo un poco complicación propia. 505 00:25:28,560 --> 00:25:30,880 [ Suena el teléfono móvil ] 506 00:25:37,120 --> 00:25:47,879 {\an8}? 507 00:25:47,880 --> 00:25:50,239 Gracias, Ada. 508 00:25:50,240 --> 00:25:52,199 Como de costumbre, tienes razón en todo. 509 00:25:52,200 --> 00:25:54,399 Bueno, claro. 510 00:25:54,400 --> 00:25:58,159 Ahora debo volver a un poco rompecabezas en el que he estado trabajando. 511 00:25:58,160 --> 00:26:13,079 {\an8}? 512 00:26:13,080 --> 00:26:14,919 Gracias por aceptar para hablar. 513 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 Sí. De nada. 514 00:26:16,640 --> 00:26:18,399 tengo mucho trabajo que hacer en el caso, 515 00:26:18,400 --> 00:26:20,799 pero, ya sabes, necesitaba comer, así que aquí estamos. 516 00:26:20,800 --> 00:26:22,799 ¿Tuviste tiempo? para revisar el acuerdo? 517 00:26:22,800 --> 00:26:24,679 Podemos poner la pelota en marcha sobre esto tan pronto como quieras. 518 00:26:24,680 --> 00:26:26,679 Dios, eres un completo imbécil. 519 00:26:26,680 --> 00:26:29,559 Sabías que esto Me confundiría, ¿no? 520 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 Sabías que me obligaría tener que- 521 00:26:31,920 --> 00:26:33,719 Julián: Para tomar una decisión. 522 00:26:33,720 --> 00:26:35,479 Ya sabes, para decirme qué estás sintiendo y pensando. 523 00:26:35,480 --> 00:26:37,319 Sí. 524 00:26:37,320 --> 00:26:40,039 Perdóname si soy un poco confundido aquí, Tuppence, 525 00:26:40,040 --> 00:26:43,119 Está bien, pero te escapaste. sin decir nada. 526 00:26:43,120 --> 00:26:44,999 Y luego me engañaste durante un mes. 527 00:26:45,000 --> 00:26:46,599 Entonces te gustan los ultimátums. 528 00:26:46,600 --> 00:26:48,239 Así que eso es lo que estoy aquí dándote. 529 00:26:48,240 --> 00:26:49,560 Yo-yo sólo... 530 00:26:51,760 --> 00:26:54,079 solo queria cosas para cambiar entre nosotros. 531 00:26:54,080 --> 00:26:56,359 Sólo quería que- - ¿A qué? ¿Para pelear? 532 00:26:56,360 --> 00:26:58,439 Sí. Para luchar. Sí, para pelear. 533 00:26:58,440 --> 00:27:00,999 En realidad pelea. O tirar la toalla. 534 00:27:01,000 --> 00:27:02,559 Y entonces podría Solo te echas la culpa de todo. 535 00:27:02,560 --> 00:27:04,519 Guau. Londres te ha hecho honesto. 536 00:27:04,520 --> 00:27:05,919 he estado hablando con la gente todo el día sobre secretos. 537 00:27:05,920 --> 00:27:07,199 No suelen terminar bien. 538 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 Julián: Bien, entonces, ¿qué debo hacer? 539 00:27:08,960 --> 00:27:12,719 ¿Debería pelear? ¿O debería tirar la toalla? 540 00:27:12,720 --> 00:27:15,239 ¿Y qué tan preocupado debería estar? ¿Sobre este tal Tommy? 541 00:27:15,240 --> 00:27:16,679 Entonces ¿sabes su nombre? 542 00:27:16,680 --> 00:27:17,759 Por supuesto que sé quién es. 543 00:27:17,760 --> 00:27:19,439 Vuelves a leer sus libros todos los años. 544 00:27:19,440 --> 00:27:20,839 simplemente no me gustaba escuchar de tu hermana 545 00:27:20,840 --> 00:27:22,439 que ahora estáis viviendo juntos. 546 00:27:22,440 --> 00:27:24,039 Estas corriendo resolviendo crímenes 547 00:27:24,040 --> 00:27:25,719 como una especie de Shaggy y Scooby Doo. 548 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 Fred y Daphne, más bien. 549 00:27:27,640 --> 00:27:29,959 - Eso es mucho mejor. - Ese no es el punto, ¿verdad? 550 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 Ese no es el punto. 551 00:27:31,840 --> 00:27:34,639 El punto es que estoy no yo en Los Ángeles, 552 00:27:34,640 --> 00:27:37,439 y ni siquiera te das cuenta. Ni siquiera te das cuenta. 553 00:27:37,440 --> 00:27:39,759 Todo lo que haces es trabajar todo el... tiempo. 554 00:27:39,760 --> 00:27:41,679 Me dejo llevar, ¿vale? Y lo siento. 555 00:27:41,680 --> 00:27:44,599 No, tú- hablaste de- Dios. 556 00:27:44,600 --> 00:27:46,479 Hablaste de, como, energía de protagonista. 557 00:27:46,480 --> 00:27:48,399 Por eso te casaste conmigo. - Bueno. 558 00:27:48,400 --> 00:27:52,039 Me acabo de convertir en esto- No lo sé, compañero o... 559 00:27:52,040 --> 00:27:54,039 Oye. Está bien, está bien. 560 00:27:54,040 --> 00:27:55,919 Muy bien, entonces lo que hacemos es Te organizamos algunas reuniones. 561 00:27:55,920 --> 00:27:57,679 Haré algunas llamadas. 562 00:27:57,680 --> 00:28:00,279 ¡No! julio no quiero que compres mi carrera. 563 00:28:00,280 --> 00:28:03,879 quiero hacerlo yo mismo, como lo he estado haciendo. 564 00:28:03,880 --> 00:28:05,999 Con el brillante de Blunt ¿Detectives con Tommy? 565 00:28:06,000 --> 00:28:08,679 ¡Sí! Con Tommy. Sí. Bueno. Sí. 566 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Es un ex, está bien. Él es... Es un ex muy distante. 567 00:28:12,280 --> 00:28:14,759 Y no es... No somos... 568 00:28:14,760 --> 00:28:19,159 Porque esconderse en el pasado sería muy, 569 00:28:19,160 --> 00:28:21,400 algo muy parecido a Tuppence. 570 00:28:25,231 --> 00:28:28,239 solo pienso deberíamos tomar una copa. 571 00:28:28,240 --> 00:28:29,919 ¿Tomamos una copa? 572 00:28:29,920 --> 00:28:32,119 Alberto, Un par de GandT, por favor. 573 00:28:32,120 --> 00:28:37,199 Ey. Yo-yo te amo, 574 00:28:37,200 --> 00:28:39,480 pero si no eres feliz... 575 00:28:41,280 --> 00:28:44,199 ...solo firma los papeles y me iré para siempre. 576 00:28:44,200 --> 00:28:49,959 {\an8}? 577 00:28:49,960 --> 00:28:52,919 Gracias. Me gusta tu bufanda. 578 00:28:52,920 --> 00:28:54,359 no te he visto úsalo antes. 579 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 ¿Desde cuándo te pones? una bufanda? 580 00:28:56,000 --> 00:28:58,639 - Desde un chico llamado Igor. - Es una gran bufanda. 581 00:28:58,640 --> 00:29:01,999 ¿Podemos tener un segundo, por favor? para terminar esta conversación? 582 00:29:02,000 --> 00:29:03,319 Haré estos dobles. 583 00:29:03,320 --> 00:29:04,479 Gracias. 584 00:29:04,480 --> 00:29:09,760 {\an8}? 585 00:29:16,320 --> 00:29:19,040 [Susurros] Psst. Tommy. 586 00:29:24,080 --> 00:29:26,199 Haz como si no me conocieras. 587 00:29:26,200 --> 00:29:28,079 Bueno. 588 00:29:28,080 --> 00:29:31,359 Sí. 589 00:29:31,360 --> 00:29:34,719 Había aceite de maní en el lápiz labial. 590 00:29:34,720 --> 00:29:37,719 Tenían razón. Te debemos una. 591 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 Vale, genial. Gracias. 592 00:29:42,520 --> 00:29:44,879 ¿Es eso...? 593 00:29:44,880 --> 00:29:46,919 Quiero decir, ¿debería irme ahora? 594 00:29:46,920 --> 00:29:48,519 ¿O es este el punto donde ¿Me pasas el maletín secreto? 595 00:29:48,520 --> 00:29:50,639 Lo siento. Pensé que sería lindo. 596 00:29:50,640 --> 00:29:52,279 Fue una referencia. - Al inspector Dashford. 597 00:29:52,280 --> 00:29:54,880 Sí, no, lo tengo. Fue lindo. 598 00:29:56,320 --> 00:29:59,239 Así que pensé que podría decir algo como agradecimiento. 599 00:29:59,240 --> 00:30:00,999 Bueno. Sí. Seguir. 600 00:30:01,000 --> 00:30:02,839 Omar estaba trabajando sobre una historia sobre Archie. 601 00:30:02,840 --> 00:30:04,399 Lo sabemos. Sí. 602 00:30:04,400 --> 00:30:06,039 el queria a archie firmar un acuerdo de confidencialidad. 603 00:30:06,040 --> 00:30:07,439 Bueno, obtuvimos una copia del certificado 604 00:30:07,440 --> 00:30:08,959 ordenó para su historia. 605 00:30:08,960 --> 00:30:10,559 El que nos dice que fue Casado con Miranda. 606 00:30:10,560 --> 00:30:12,359 No, espera. ¿Qué? ¿Estaba casado con Miranda? 607 00:30:12,360 --> 00:30:14,079 Sí. 608 00:30:14,080 --> 00:30:15,159 Dios, ese tipo realmente era una pieza de trabajo. 609 00:30:15,160 --> 00:30:16,879 No, lo siento. No, eso es- 610 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 Ese no es el certificado interceptamos en el piso. 611 00:30:19,200 --> 00:30:20,799 Te conseguí una copia. 612 00:30:20,800 --> 00:30:22,919 quiero decir, todavía lo estamos investigando, 613 00:30:22,920 --> 00:30:25,719 pero pensé que tal vez podrías hacer algo con eso. 614 00:30:25,720 --> 00:30:27,599 Por favor no se lo digas a nadie sobre esto. 615 00:30:27,600 --> 00:30:29,599 Obviamente. Quiero decir, realmente- Podría costarme mi trabajo. 616 00:30:29,600 --> 00:30:31,960 Por supuesto. Sí. Gracias. 617 00:30:33,920 --> 00:30:36,919 Debería irme, pero... 618 00:30:36,920 --> 00:30:38,439 Esto fue divertido. 619 00:30:38,440 --> 00:30:40,199 Sí. 620 00:30:40,200 --> 00:30:41,999 Bueno, tal vez la próxima vez podamos- 621 00:30:42,000 --> 00:30:45,839 podríamos hacerlo adentro, como un pub, tal vez. 622 00:30:45,840 --> 00:30:48,119 Sí, sí, sí, Me gustaría eso. 623 00:30:48,120 --> 00:30:52,319 Está bien, genial. Um... te enviaré un mensaje de texto. 624 00:30:52,320 --> 00:30:55,879 Fresco. Sí. Eh... 625 00:30:55,880 --> 00:30:57,719 Adiós, Tommy. - Adiós, Draper. 626 00:30:57,720 --> 00:31:08,479 {\an8}? 627 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 ¿Te sientes mejor? 628 00:31:12,440 --> 00:31:15,439 Sí. Mucho. 629 00:31:15,440 --> 00:31:17,559 Bueno, al menos no te lo has quitado. 630 00:31:17,560 --> 00:31:19,319 ¿Qué? 631 00:31:19,320 --> 00:31:21,759 Julián: Tu anillo de bodas. 632 00:31:21,760 --> 00:31:25,279 Estamos bien juntos. 633 00:31:25,280 --> 00:31:27,319 Sí, estábamos bien. 634 00:31:27,320 --> 00:31:29,959 Sí. Entonces podemos intentarlo de nuevo. 635 00:31:29,960 --> 00:31:33,799 ¿No nos lo debemos a nosotros mismos? 636 00:31:33,800 --> 00:31:37,959 No eres un desertor. Nunca lo has sido. 637 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 Y yo- -Tommy: Hola. 638 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 -Tuppence: Tommy. - Sí, Timmy. 639 00:31:41,600 --> 00:31:44,519 Qué bueno que te unas a nosotros. ¿Puedo traerte una bebida? 640 00:31:44,520 --> 00:31:47,039 Lee esto. Es de Draper. Ella me lo dio. 641 00:31:47,040 --> 00:31:49,119 A nosotros. - Gracias a Dios por las fans. 642 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 Bueno, hablando de fans, es el certificado 643 00:31:51,920 --> 00:31:53,199 que omar ordeno de la oficina de registro. 644 00:31:53,200 --> 00:31:54,879 No se trata de Miranda. 645 00:31:54,880 --> 00:31:57,999 esta era la suciedad tenía sobre Archie. 646 00:31:58,000 --> 00:32:01,119 Es un certificado de defunción, y No tiene nada que ver con Archie. 647 00:32:01,120 --> 00:32:02,759 Se trata de una mujer. 648 00:32:02,760 --> 00:32:05,239 No una mujer cualquiera. Lee el nombre. 649 00:32:05,240 --> 00:32:06,719 - Ay dios mío. - Mm-hmm. 650 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 Ay dios mío. Esperar. 651 00:32:09,160 --> 00:32:10,639 Todos ellos van a ser en el teatro esta noche, 652 00:32:10,640 --> 00:32:12,039 ¿No son ellos los que se escapan? 653 00:32:12,040 --> 00:32:13,239 tommy: si, pero sólo porque sabemos quién 654 00:32:13,240 --> 00:32:15,239 no significa que sepamos cómo. 655 00:32:15,240 --> 00:32:20,359 {\an8}? 656 00:32:20,360 --> 00:32:22,559 Creo que lo sé- Creo que sé cómo demostrarlo. 657 00:32:22,560 --> 00:32:24,199 Tenemos que irnos ahora. Tenemos que irnos ahora. 658 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 Albert, ¿puedes darnos tu ¿La peor botella de whisky? 659 00:32:25,800 --> 00:32:27,239 - Alberto: Siempre. - ¿Puedo... puedo ir? 660 00:32:27,240 --> 00:32:30,399 - Probablemente no. - Sí, está bien. Sí, sí. 661 00:32:30,400 --> 00:32:36,119 {\an8}? 662 00:32:36,120 --> 00:32:37,600 Conoces las reglas. 663 00:32:42,200 --> 00:32:43,559 Están todos aquí. Perfecto. 664 00:32:43,560 --> 00:32:44,959 ¿Quién es el chico nuevo? 665 00:32:44,960 --> 00:32:46,719 Eh, experiencia laboral. 666 00:32:46,720 --> 00:32:48,359 Eh, Marvin, ¿Podrías activar el intercomunicador? 667 00:32:48,360 --> 00:32:49,999 tengo un mensaje para el elenco y el equipo. 668 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 ¿Y quién te hizo jefe? 669 00:32:51,911 --> 00:32:56,679 Ese es un llamado para todos al escenario, por favor. 670 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 Un llamado para todos al escenario, por favor. 671 00:33:01,280 --> 00:33:02,480 Ahora ve a buscarlos, Poirot. 672 00:33:09,640 --> 00:33:12,919 María. ¿Te importaría unirte a nosotros? 673 00:33:12,920 --> 00:33:14,559 Seguro. 674 00:33:14,560 --> 00:33:18,559 {\an8}? 675 00:33:18,560 --> 00:33:21,079 ¿De qué se trata esto? 676 00:33:21,080 --> 00:33:22,759 ¿Qué está sucediendo? 677 00:33:22,760 --> 00:33:24,240 - Y... -¿Marvin? 678 00:33:27,000 --> 00:33:29,119 Tuppence: Genial. Estamos todos aquí. 679 00:33:29,120 --> 00:33:33,079 Um... sabíamos que todos estarían aquí por última vez, 680 00:33:33,080 --> 00:33:37,199 y solo queríamos hacer algo especial para Archie. 681 00:33:37,200 --> 00:33:41,359 Sólo queríamos conmemorar Qué gran inspiración fue. 682 00:33:41,360 --> 00:33:45,039 Sí. Eh... a Archie. 683 00:33:45,040 --> 00:33:46,840 - A Archie. - Archie. 684 00:33:50,400 --> 00:33:53,999 [Tosiendo] Vaya, guau. 685 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 Es un whisky realmente malo. 686 00:33:55,600 --> 00:33:57,999 Y, eh, Sabemos quién lo mató. 687 00:33:58,000 --> 00:33:59,879 Él y Omar. 688 00:33:59,880 --> 00:34:02,159 - ¿OMS? - Tuppence: Tienes razón, Ssega. 689 00:34:02,160 --> 00:34:03,839 eso es realmente whisky de sabor asqueroso. 690 00:34:03,840 --> 00:34:05,519 En realidad es un tipo de whisky de maní. 691 00:34:05,520 --> 00:34:07,639 Eso es un golpe un poco bajo. 692 00:34:07,640 --> 00:34:10,359 María: Lo siento, lo siento. 693 00:34:10,360 --> 00:34:14,039 Um, María, estás mirando un poco hinchado. 694 00:34:14,040 --> 00:34:16,319 ¿Sabías que si uno de tus los padres son alérgicos a las nueces, 695 00:34:16,320 --> 00:34:18,319 entonces tienes más posibilidades ¿de ser también alérgico? 696 00:34:18,320 --> 00:34:20,479 ¿Qué carajo has hecho? 697 00:34:20,480 --> 00:34:21,759 Tuppence: Excepto que estoy mintiendo. 698 00:34:21,760 --> 00:34:23,839 esto es solo whisky con sabor a mierda. 699 00:34:23,840 --> 00:34:25,839 Nada de cacahuetes, lo prometo. 700 00:34:25,840 --> 00:34:28,159 miranda: espera. Uno de tus padres. 701 00:34:28,160 --> 00:34:30,800 ¿Entonces Archie era tu padre? 702 00:34:34,040 --> 00:34:36,279 [Risas] ¿Y qué? 703 00:34:36,280 --> 00:34:37,519 Eso no me da ninguna razón para matarlo. 704 00:34:37,520 --> 00:34:39,999 No, no es así, pero... 705 00:34:40,000 --> 00:34:42,319 esta es tu razón. 706 00:34:42,320 --> 00:34:46,200 Este es un certificado de defunción. para Iris Ventnor. 707 00:34:48,640 --> 00:34:50,719 Tienes un tatuaje de iris. en tu brazo. 708 00:34:50,720 --> 00:34:52,279 Le dejaste lirios a Archie. 709 00:34:52,280 --> 00:34:55,279 - ¿Entonces? - Porque Iris era tu mamá. 710 00:34:55,280 --> 00:34:57,959 Hablaste de una mamá que rondaban las puertas del escenario 711 00:34:57,960 --> 00:35:00,519 enamorado del teatro. - El billete a Macbeth. 712 00:35:00,520 --> 00:35:02,319 Sí, por favor. 713 00:35:02,320 --> 00:35:03,999 Un poco tarde para la superstición ahora. 714 00:35:04,000 --> 00:35:06,399 El billete en tu corcho. 715 00:35:06,400 --> 00:35:09,759 Me preguntaba por qué seguía molestando yo. Y luego- 716 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 Y luego lo entendí. Gracias a ti Gilda. 717 00:35:11,680 --> 00:35:14,159 Hablaste de ser un novato, 718 00:35:14,160 --> 00:35:16,039 mirando a archie en esa producción. 719 00:35:16,040 --> 00:35:17,319 Entonces tú, María, no naciste. 720 00:35:17,320 --> 00:35:20,159 Ese era el billete de Iris. 721 00:35:20,160 --> 00:35:22,719 El billete de tu madre. 722 00:35:22,720 --> 00:35:28,559 Iris conoció a Archie en este mismo teatro hace 30 años 723 00:35:28,560 --> 00:35:29,959 y te tuve. 724 00:35:29,960 --> 00:35:31,759 tommy: ¿No es así, Miranda? 725 00:35:31,760 --> 00:35:33,319 Después de todo, hablaste sobre tener que compartir a Archie 726 00:35:33,320 --> 00:35:35,519 a lo largo de tu matrimonio, rumores. 727 00:35:35,520 --> 00:35:36,799 Pero muchas mujeres Afirmó que tenían a sus hijos. 728 00:35:36,800 --> 00:35:38,479 Muchos de ellos estaban mintiendo. 729 00:35:38,480 --> 00:35:40,519 dijo que nunca quiso niños. 730 00:35:40,520 --> 00:35:45,079 Tú... tomaste su ADN, ¿verdad? Un pelo de un disfraz, tal vez. 731 00:35:45,080 --> 00:35:46,839 Y lo enviaste para que lo probaran. 732 00:35:46,840 --> 00:35:48,599 esa publicación por lo que Marvin te reprendió. 733 00:35:48,600 --> 00:35:50,359 ¿Te acuerdas? Eso llegó el día anterior. 734 00:35:50,360 --> 00:35:52,719 Y estoy adivinando que esos fueron los resultados del ADN. 735 00:35:52,720 --> 00:35:55,519 Sí. Y esos resultados confirmó exactamente lo que 736 00:35:55,520 --> 00:35:56,759 tu mamá te lo dijo antes de que ella muriera. 737 00:35:56,760 --> 00:35:58,519 Y se los llevaste a Archie, 738 00:35:58,520 --> 00:36:00,399 y estabas esperando un hermoso regreso a casa. 739 00:36:00,400 --> 00:36:03,999 Pero él no reaccionó. bueno en absoluto, ¿verdad? 740 00:36:04,000 --> 00:36:06,519 Una vez un matón, siempre un matón. 741 00:36:06,520 --> 00:36:08,959 - ¡Esto no significa nada! - Archie, está justo ahí. 742 00:36:08,960 --> 00:36:11,279 ¡Estás delirando! 743 00:36:11,280 --> 00:36:13,679 Él... 744 00:36:13,680 --> 00:36:15,119 Fue cruel. 745 00:36:15,120 --> 00:36:16,799 [Suspiros] 746 00:36:16,800 --> 00:36:20,919 Sí. Estabas enojado con cómo reaccionó. 747 00:36:20,920 --> 00:36:23,879 Y te diste cuenta de lo que todos los demás lo habían hecho. 748 00:36:23,880 --> 00:36:26,359 Ese Archie no era un héroe. 749 00:36:26,360 --> 00:36:28,039 Era una pesadilla. 750 00:36:28,040 --> 00:36:30,599 Entonces no recibí un abrazo. Boo-hoo. 751 00:36:30,600 --> 00:36:34,239 No maté al tipo por eso. - No, no fue sólo eso. 752 00:36:34,240 --> 00:36:37,079 Perlas. 753 00:36:37,080 --> 00:36:39,399 Esto comenzará con las perlas. 754 00:36:39,400 --> 00:36:41,199 Sabes, siempre me pregunté por qué nos contrató. 755 00:36:41,200 --> 00:36:42,759 Quiero decir, vamos. 756 00:36:42,760 --> 00:36:44,439 Como si pudiera permitirse el lujo ir por un servicio de élite, 757 00:36:44,440 --> 00:36:47,839 pero es porque esto no fue- Esto no fue un verdadero robo. 758 00:36:47,840 --> 00:36:51,559 Estaba usando las perlas para incriminarte, para deshacerte de ti. 759 00:36:51,560 --> 00:36:53,239 Así que te los plantó. 760 00:36:53,240 --> 00:36:55,640 y estoy adivinando que tú- los encontraste... 761 00:36:57,360 --> 00:36:59,919 - [Jadeos] - ...esa mañana 762 00:36:59,920 --> 00:37:01,519 y los escondí antes de que llegáramos allí. 763 00:37:01,520 --> 00:37:05,519 ¿Sabes qué? creo- Creo que sé dónde. 764 00:37:05,520 --> 00:37:07,559 Las manos pegajosas. 765 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 Tuviste las manos pegajosas el día nos conocimos. 766 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 Jabón. 767 00:37:16,040 --> 00:37:28,599 {\an8}? 768 00:37:28,600 --> 00:37:32,759 El jabón de manos barato Él los compró como regalo. 769 00:37:32,760 --> 00:37:41,200 {\an8}? 770 00:37:43,360 --> 00:37:47,519 Bien. Así que ahora estás enojado. Y ahora realmente quieres venganza. 771 00:37:47,520 --> 00:37:49,599 Fingiste cocinar un poco de avena en el microondas 772 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 entonces realmente podrías sabotear los EpiPens de Archie. 773 00:37:52,480 --> 00:37:53,759 El calor extremo es suficiente. 774 00:37:53,760 --> 00:37:55,360 Los desnaturaliza. 775 00:37:58,200 --> 00:38:00,399 Entonces usaste el de Gilda. orden de bebida habitual 776 00:38:00,400 --> 00:38:02,279 como una oportunidad para ir y comprar mantequilla de maní. 777 00:38:02,280 --> 00:38:04,959 ¿Bien? Cualquier tienda de la esquina. Entonces te colaste. 778 00:38:04,960 --> 00:38:07,999 Tú plantaste el aceite de maní. en el lápiz labial de Gilda, 779 00:38:08,000 --> 00:38:09,919 derramando un poco en el proceso, 780 00:38:09,920 --> 00:38:11,679 dando urticaria porque Compartes la alergia de tu papá. 781 00:38:11,680 --> 00:38:13,479 tu eres el indicado de que hablaba Gilda 782 00:38:13,480 --> 00:38:14,879 cuando ella dijo que había otras personas 783 00:38:14,880 --> 00:38:17,239 en el yeso con alergias. 784 00:38:17,240 --> 00:38:19,199 Entonces tuviste que esconderte las colmenas. 785 00:38:19,200 --> 00:38:21,599 De ahí la pulsera que estás desgastarse repentinamente en los ensayos. 786 00:38:21,600 --> 00:38:24,279 Aunque pudiste sacar el decorado del teatro 787 00:38:24,280 --> 00:38:26,199 al día siguiente. 788 00:38:26,200 --> 00:38:28,719 Eso es porque la pulsera No fue por una lesión. 789 00:38:28,720 --> 00:38:30,919 Fue para cubrir el sarpullido. 790 00:38:30,920 --> 00:38:32,359 Y luego llegó la hora del espectáculo. 791 00:38:32,360 --> 00:38:35,200 Y todo lo que tenías que hacer Fue esperar el beso. 792 00:38:36,800 --> 00:38:38,999 - [Jadeando] - Mujer: ¡Consigue su EpiPen! 793 00:38:39,000 --> 00:38:42,159 ¡Perra! Me hiciste matarlo. 794 00:38:42,160 --> 00:38:44,719 ¿Qué te hice alguna vez? - ¡Oh! Joder, Gilda. 795 00:38:44,720 --> 00:38:45,959 Tal vez esto no sea realmente sobre ti por una vez. 796 00:38:45,960 --> 00:38:47,319 La noche del asesinato 797 00:38:47,320 --> 00:38:48,999 tu eras el indicado que irrumpió por la ventana 798 00:38:49,000 --> 00:38:50,639 y robó los resultados del ADN desde el camerino de Archie, 799 00:38:50,640 --> 00:38:52,559 porque eran lo unico dejó que te señalara. 800 00:38:52,560 --> 00:39:03,639 {\an8}? 801 00:39:03,640 --> 00:39:07,679 Pero luego estaba Omar, que sabía algo que no debería. 802 00:39:07,680 --> 00:39:10,719 Sí. Y tu coartada no se cumplió. 803 00:39:10,720 --> 00:39:13,959 no estabas en una sola producción de "Sweeney Todd" 804 00:39:13,960 --> 00:39:15,759 en todo el país. 805 00:39:15,760 --> 00:39:17,520 Hice muchas llamadas. 806 00:39:20,760 --> 00:39:23,519 Omar me envía un mensaje. 807 00:39:23,520 --> 00:39:25,479 Escuchaste a Archie y yo discutiendo. 808 00:39:25,480 --> 00:39:27,359 Archie: ¡Estás delirando! 809 00:39:27,360 --> 00:39:33,519 {\an8}? 810 00:39:33,520 --> 00:39:35,880 Siempre dando vueltas, desesperado por chismes. 811 00:39:35,881 --> 00:39:40,679 Quería decirle al mundo cómo era realmente Archie. 812 00:39:40,680 --> 00:39:42,919 Y todo lo que dijo te haría muy, 813 00:39:42,920 --> 00:39:45,000 sospechoso muy obvio. 814 00:39:48,160 --> 00:39:50,079 Así que tuve que hacer lo que tenía que hacer. 815 00:39:50,080 --> 00:40:07,119 {\an8}? 816 00:40:07,120 --> 00:40:10,479 Y viniste corriendo detrás de mí como una Lara Croft económica. 817 00:40:10,480 --> 00:40:12,639 Y empujándome ¿Bajar las escaleras era qué? 818 00:40:12,640 --> 00:40:16,199 Cubriendo mis bases. 819 00:40:16,200 --> 00:40:19,559 Ya sabes, no deberías haberme deprimido 820 00:40:19,560 --> 00:40:23,839 cuando estaba trabajando en el equipo de iluminación. 821 00:40:23,840 --> 00:40:26,719 Esas cosas pueden ser realmente peligroso. 822 00:40:26,720 --> 00:40:28,119 ¡Cabezas! - ¡Ah! 823 00:40:28,120 --> 00:40:30,119 - ¡No! - ¡Ay dios mío! 824 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 ¡No me parece! 825 00:40:34,920 --> 00:40:38,320 ¡Bájate, bájate, bájate! 826 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 María Ventnor, 827 00:40:42,520 --> 00:40:44,159 estás siendo arrestado bajo sospecha del asesinato 828 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 de Archie San Vicente y Omar Bevington. 829 00:40:51,640 --> 00:40:55,119 [Risas] No puedo creerlo. 830 00:40:55,120 --> 00:40:57,839 Dios mío. 831 00:40:57,840 --> 00:41:00,159 - Oh. - [Suspira] 832 00:41:00,160 --> 00:41:02,199 Bueno, estuviste increíble ahí dentro. 833 00:41:02,200 --> 00:41:04,759 Estuviste increíble allí. 834 00:41:04,760 --> 00:41:08,119 Ay dios mío. Tommy, el bocado de las perlas. 835 00:41:08,120 --> 00:41:11,199 [Ambos ríen] 836 00:41:11,200 --> 00:41:13,959 Ah. 837 00:41:13,960 --> 00:41:17,639 ¿Crees que somos como, realmente bueno en esto? 838 00:41:17,640 --> 00:41:20,039 Sí. 839 00:41:20,040 --> 00:41:23,439 [ Charla de radio de la policía ] 840 00:41:23,440 --> 00:41:28,880 Acerca de antes... Lo siento mucho por haberme enojado. 841 00:41:31,560 --> 00:41:33,239 Está bien. 842 00:41:33,240 --> 00:41:36,000 Estamos bien. 843 00:41:37,560 --> 00:41:39,240 ¿Lo somos? 844 00:41:40,240 --> 00:41:41,599 [La puerta se abre] 845 00:41:41,600 --> 00:41:43,239 Dios mío. Tuppence. 846 00:41:43,240 --> 00:41:46,679 Tu eras- Estuviste sensacional. 847 00:41:46,680 --> 00:41:49,879 Yo-quiero decir, Pura energía del personaje principal. 848 00:41:49,880 --> 00:41:51,039 Quiero decir, tal como debería ser. 849 00:41:51,040 --> 00:41:52,119 Tú ayudaste. 850 00:41:52,120 --> 00:41:53,759 Sí, bueno... 851 00:41:53,760 --> 00:41:56,479 Ella tiene razón. Fue una gran entrada. 852 00:41:56,480 --> 00:41:58,839 Saludos, amigo. - Bueno, ¿qué dices? 853 00:41:58,840 --> 00:42:01,760 ¿Bebidas para celebrar? Están sobre mí. 854 00:42:04,120 --> 00:42:06,119 Oh... 855 00:42:06,120 --> 00:42:09,999 Creo que... 856 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Creo que me voy a casa. 857 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 julián: está bien. 858 00:42:19,520 --> 00:42:22,479 ¿Y tú, Tuppence? 859 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 ¿Dónde está casa? 860 00:42:26,080 --> 00:42:28,479 Narrador: Y así, mis amores, 861 00:42:28,480 --> 00:42:33,239 Te doy otro cliffhanger de algún tipo. 862 00:42:33,240 --> 00:42:36,199 No del todo vida o muerte, 863 00:42:36,200 --> 00:42:39,879 pero quizás igual de importante. 864 00:42:39,880 --> 00:42:49,239 {\an8}? 865 00:42:49,240 --> 00:42:54,519 Amor, después de todo, es algo por lo que la gente mata. 866 00:42:54,520 --> 00:43:11,920 {\an8}? 867 00:43:15,160 --> 00:43:18,440 Y el amor, como una obra de teatro... 868 00:43:21,880 --> 00:43:24,040 ...tiene que ver con la fantasía. 869 00:43:26,400 --> 00:43:28,840 El futuro que queremos ver... 870 00:43:31,080 --> 00:43:34,279 ...en lugar del pasado deseamos olvidar. 871 00:43:34,280 --> 00:43:44,119 {\an8}? 872 00:43:44,120 --> 00:43:47,759 Pero tal vez sea el momento nos desviamos de nuestras pistas 873 00:43:47,760 --> 00:43:51,839 y en lugar de eso se centró sobre la verdadera estrella del espectáculo. 874 00:43:51,840 --> 00:43:53,519 A mí. 875 00:43:53,520 --> 00:43:57,239 Después de todo, hay un asesinato en marcha. 876 00:43:57,240 --> 00:44:01,519 {\an8}? 877 00:44:01,520 --> 00:44:05,439 Resulta que ningún lugar es seguro... 878 00:44:05,440 --> 00:44:10,479 {\an8}? 879 00:44:10,480 --> 00:44:13,519 ...y nadie tampoco. 880 00:44:13,520 --> 00:44:22,159 {\an8}? 881 00:44:22,160 --> 00:44:24,359 [ Desenroscar la tapa ] 882 00:44:24,360 --> 00:44:26,959 [ Vertido de líquido ] 883 00:44:26,960 --> 00:44:33,679 {\an8}? 884 00:44:33,680 --> 00:44:37,599 tal vez sea el momento para mi reverencia final. 885 00:44:37,600 --> 00:45:24,600 {\an8}? 886 00:45:24,650 --> 00:45:29,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0